Blog > Komentarze do wpisu
Obrazek Dnia: Niech żyje Polska !!

My jako naród bardzo lubimy jak ktoś na zachodzie nas dostrzeże. Gdy w jakimś filmie ktoś wspomni o Polsce w kwestiach historycznych to jesteśmy w siódmy niebie.  Ponieważ o nas pamiętali.
Tym bardziej miło mi was poinformować, że ktoś o nas "wspomniał" w grze "Red Dead Redemption" Co prawda nie możemy liczyć, że jeden z bohaterów tej gry jest Polakiem. Aż tak dobrze nie jest. Nasz kraj został wspomniany w gazecie. Niechcę robić spoilerów, ale gdy się kupi  pod koniec gry gazete to na pierwszej stronie możemy zobaczyć nagłówek "Europe At War " i opis co się dzieje w Europie. Najważniejsze jest to, że jedno zdanie jest o Polsce!  Brzmi ono tak:
Poland has complained, bitterly, about its appalling neighbours and demanded independence.
Co można przetłumaczyć jako:
"Polska skarży się na swoich strasznych sąsiadów i domagała się niepodległości"
Dowód na obrazkach:

Red Dead Redemption

Red Dead Redemption


Prawda, że miło że pamiętali o nas w kontekście pierwszej wojny światowej?

Może ktoś zna jakieś inne wzmianki o Polsce w grach ? Oprócz Krystyny from Poland z Gta IV ?

Ps.Ci co zamierzają uczepić się tłumaczenia i wypisywać w komentarzach o nieznajomości angielskiego niech dadzą sobie spokój.

środa, 08 września 2010, branza_gier

Polecane wpisy

Komentarze
Gość: twil, *.neoplus.adsl.tpnet.pl
2010/09/14 15:16:25
Tylko że Polski w tamtym czasie nie było więc fail jeśli chodzi o ich znajomosc historii.
-
branza_gier
2010/09/14 15:22:11
@twil
nie do końca się z tobą zgodzę. Formalnie Polski jako takiej nie było, ale jako byt społeczno-polityczny istniał i na arenie międzynarodowej istniało coś takiego jak "sprawa Polski"
PS3 Trophy Hunters: trofea, poradniki do gier na PlayStation 3 po Polsku
redakcja